Yen & Zen · Para residentes
Edad japonesa (数え年)
Tu edad tradicional japonesa, usada en celebraciones como el kanreki (還暦) y todavía presente en algunos formularios y rituales.
Hitos tradicionales
Estas celebraciones marcan edades específicas en la cultura japonesa. La mayoría se conmemoran hoy según la edad real (満歳), aunque históricamente se usó la edad kazoedoshi.
Completa el primer ciclo sexagenario de 60 años. Tradicionalmente se celebra vistiendo chaleco y gorro rojos, símbolo de renacimiento.
Literalmente "rareza antigua"—de un poema de la dinastía Tang. Se celebra con el color morado.
La "edad dichosa". El carácter 喜 en cursiva se parece a 七十七 (77).
La "edad del paraguas". 傘 en taquigrafía se parece a 八十.
La "edad del arroz". El carácter 米 (arroz) se descompone en 八十八 (88).
Una versión simplificada de 卒 se parece a 九十.
"Edad blanca". 百 (100) menos 一 (1) se convierte en 白. Se celebra de blanco.
¿Qué es kazoedoshi?
En Japón existe el sistema tradicional kazoedoshi (数え年), donde una persona se cuenta como 1 año al nacer y suma un año cada Año Nuevo, no en su cumpleaños. Esto significa que tu edad kazoedoshi es siempre 1 o 2 años mayor que tu edad real (満歳, manzai). Aunque hoy en día Japón usa oficialmente la edad real para todo (desde 1950), kazoedoshi sigue apareciendo en algunos rituales budistas, celebraciones tradicionales como kanreki, y ocasionalmente en formularios antiguos.